일단따라하기

Google, Yahoo! y Facebook prueban hoy la nueva Internet 구글,야후 그리고 페이스북은 오늘 새로운 인터넷을 시험한다. Es mucho más rápida, ágil y segura. La red actual está llegando al límite. Y comienza su reemplazo por otra con más capacidad, que permitirá conectar hasta los electrodomésticos. Los usuarios no tienen que cambiar los equipos. 훨씬 더 빠르고, 민첩하고 그리고 안전하다. 지금의 네트워크 선은 한계에 다다르고 있다. 그리고 보통 가전제품까지 연결이 가능한 더 많은 용량의 ..

막따라 스페인어 번역 2015. 9. 16. 10:06

막 따라 스페인어 번역해보기 Para la OMS, el uso de celulares puede provocar cancer 국제보건기구 에 의하면 핸드폰 사용이 암을 유발할수 있다고 한다. Expertos de la Organización Mundial de la Salud concluyeron que la radiofrecuencia de los móviles puede ser "cancerígena para el ser humano". Pero aclararon que la evidencia es limitada y dijeron que deben seguir investigando. 국제보건기구는 핸드폰에서 나오는 전자파가 사람에게 암유발하는 원인이 될수 있다고 결론지었다. 그러나 아직 증거가 ..

막따라 스페인어 번역 2015. 9. 15. 09:46

Quieren que McDonald's "despida" a su payaso Ronald (1) 사람들은 맥도날드 가 그의 피에로 로날드를 해고하기를 원한다 Un grupo de médicos también pidió que la cadena deje de vender la Cajita Feliz, como una manera de desincentivar el consumo de comida chatarra entre los niños. McDonal's contestó que Ronald es "un embajador del bien". 한 의사 그룹은 어린이들 사이에서 몸에 해로운 음식을 먹도록 자극할 수 있는 '행복상자' 의 판매를 중지하라고 요청했다. 맥도날드는 로날드는 "그는 좋은 일을 하..

막따라 스페인어 번역 2015. 9. 14. 10:30