스페인어 직접목적대명사 알아보기 - 스페인어 배우기

직접목적대명사 알아보기- 스페인어 배우기

복잡한 것 같지만 쉬운 직접목적대명사 사용하기

직접목적대명사 문법 이름 참 길다. 얼핏 보면 매우 복잡한 것 같다. 그러나 알고나면 의외로 쉽다.

직접목적어 자리에 대신 들어가는 것이 직접목적대명사이다

예) Yo miro a mi amiga  ------  Yo la miro.

   나는 내 여자친구를 본다 ----- 나는 그녀를 본다.

 

간단히 말해서 말하는 나와 상대방이 이미 알고 있는 사항(목적어) 을 간단하게 바꾸는 것이다. 앞에서 한번 언급했던 사항을 다시 말하고 또 말하고 하지 않기 위해서 간단히 줄이는 것이다.

그러니 사용시에는 항상 상대방이 직접목적대명사가 무엇을 가르키는지 알고 있어야 한다. 그냥 무작정 yo la miro  하면 여기서 la 가  그녀를 뜻하는 것이지 아니면 수많은 여성명사 중 하나인지 듣는 상대방은 이해를 못할것이다.

 

Ella admira a su profesor.   -----   Ella lo admira.

그녀는 그녀의 교수님(남자) 을 존경한다. ----- 그녀는 그(남자)를 존경한다.

 

Quiero llamar a Maria.   -----   Quiro llamarla. 

나는 마리아를 부르고 싶다. -----  나는 그녀를 부르고 싶다.

 

Mi perro trae la pelota a mí.   -----  Mi perro me la trae.

내 개는 나한테 공을 가져온다. ----- 내 개는 나한테 그것(여성명사)을 가져온다.

 

Mi abuela visita a nosotros.   -----   Mi abuela nos visita.

Yo escucho a mi mama.   -----   Yo la (le) escucho.

La señora quiere mucho a sus hijos.  -----  La señora los quiere mucho.