내가 좋아하는 그 영화 제목 스페인어로 알고 싶다 재미있게 배우는 외국어
많은 사람들이 이미 아는 이야기 같지만 영화 제목에도 틀림없이 영업전략이 깊게 관여 되어있습니다. 어떤 작품은 할리우드 영어 본토 발음 그대로, 어떤 작품은 지역에 따라서 그곳의 언어로 번역하거나 완전 다르게 그 지역의 언어 특색에 맞는 맞춤화 전략이 적용됩니다. 개인적으로도 외국인 친구와 내가 좋아하는 작품을 주제로 대화를 나누고 싶은데 스페인어 영화제목을 몰라 난감 한때가 종종 있었습니다. 그 상황이 오면 국민 예능 1박 2일 에서처럼 온갖 손짓 발짓을 써가면서 내가 말하고 싶은 작품을 설명할 수도 있겠죠…ㅋㅋ 우리가 아는 유명하고 사랑받았던 그 영화들의 스페인어 버전 제목들은 어떻게 불려지는지 보면서 배워보겠습니다. 대표적인 영화들을 연도별로 나열해보겠습니다 1. 바람과 함께 사라지다 (1939) ..
막따라하기 스페인어
2022. 4. 28. 14:49